sudare

sudare
sudare v. (sùdo) I. intr. (aus. avere) 1. transpirer, suer: mi sudano le mani je transpire des mains, mes mains suent. 2. (fig) (faticare molto) suer, trimer: sudare per guadagnarsi da vivere trimer pour gagner de quoi vivre; sudare sui libri transpirer sur ses livres. II. tr. 1. (rar) (trasudare) exsuder, transpirer intr.: la brocca suda acqua le broc transpire. 2. (fig) (guadagnare con fatica) suer pour, travailler dur pour, suer sang et eau pour: sudare il pane travailler dur pour gagner son pain.

Dizionario Italiano-Francese. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Sudare — (jp: 簾, hiragana すだれ) are screens or blinds. They are sometimes called misu as well. Sudare were made of slats of decorative wood, bamboo, or other natural material woven together with simple string, coloured yarn, or other decorative material to …   Wikipedia

  • sudare — SUDÁRE, sudări, s.f. Acţiunea de a (se) suda şi rezultatul ei; sudaj, sudat1, sudură. – v. suda. Trimis de rain drop, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  SUDÁRE s. 1. (tehn.) sudaj, sudat, sudură. (sudare metalelor.) 2. (lingv., biol., tehn.) aglutinare …   Dicționar Român

  • sudare — [lat. sudare, di origine indoeur.]. ■ v.intr. (aus. avere ) 1. [emettere sudore: mi sudano spesso le mani ] ▶◀ traspirare. ↓ sudacchiare. 2. (fig.) [lavorare molto: per tutta la sua giovinezza ha sudato sui libri ] ▶◀ faticare, penare, (fam.)… …   Enciclopedia Italiana

  • Sudare — Arriba a la izquierda se pueden ver persianas Sudare enrolladas, imagen tomada de Genji monogatari. Sudare (簾, hiragana すだれ, Sudare …   Wikipedia Español

  • Sudare — Bild aus dem Genji monogatari, entlang der Dachkante des Gebäudes sind aufgerollte Sudare zu sehen. Sudare (jap. すだれ, auch Misu genannt) sind traditionelle japanische Jalousien. Sie können entweder aufgerollt oder zusammengefaltet werden. Sudare… …   Deutsch Wikipedia

  • sudare — su·dà·re v.intr. e tr. AU 1. v.intr. (avere) emettere sudore: sudare per il caldo; anche di parti del corpo: gli sudavano le mani 2. v.intr. (avere) fig., lavorare molto e con grande impegno, affaticarsi: sudare sui libri Sinonimi: sgobbare. 3. v …   Dizionario italiano

  • sudare — {{hw}}{{sudare}}{{/hw}}A v. intr.  ( aus. avere ) 1 Emettere sudore: sudare per il caldo | Sudare freddo, per malattia, emozione, paura e sim. 2 Affaticarsi, lavorare molto: sudare per guadagnarsi da vivere. B v. tr. 1 Trasudare: il vaso suda… …   Enciclopedia di italiano

  • sudáre — s. f., g. d. art. sudärii; pl. sudäri …   Romanian orthography

  • sudare — A v. intr. 1. emettere sudore, traspirare, trasudare □ liquefarsi, grondare, disfarsi 2. (fig.) affaticarsi, lavorare molto, penare, sforzarsi, sgobbare CONTR. oziare, poltrire, bighellonare, stare in panciolle, stare con le mani in mano B v. tr …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Sudare sanguine. — См. Кровавый пот проливать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • sdè — sudare …   Dizionario Materano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”